-
1 gros comme une montagne
gros comme une montagnefamilier klar wie Kloßbrühe -
2 gros comme une boule
(gros comme une boule [или une barrique, une bonbonne, un muid, un tonneau, un pot à tabac, une tour, une vache])толстый, круглый как бочкаDictionnaire français-russe des idiomes > gros comme une boule
-
3 gros comme une barrique
gros comme une barrique -
4 gros comme une vache
gros comme une vache -
5 gros comme le poing
gros comme le poingvelký jako pěst -
6 gros comme le bras
разг.1) [или comme les deux bras, comme une maison] очень большой2) важный; уважительный; торжественныйVincent. - C'est un homme très bien. Il m'appelle "docteur" gros comme le bras. (A. Birabeau, Est-ce possible?) — Венсан. - Это прекрасно воспитанный человек. Он величает меня доктором в знак уважения.
Et, dès lors, elles s'appelèrent gros comme le bras madame Poisson et madame Coupeau, uniquement pour le plaisir d'être des dames... (É. Zola, L'Assommoir.) — И, начиная с этого момента, они церемонно называли себя госпожа Пуассон и госпожа Купо, только ради удовольствия быть настоящими дамами.
Aujourd'hui Pierrotte n'est plus Pierrotte, c'est monsieur Pierrotte gros comme les deux bras. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — Сегодня Пьерот уже не просто Пьерот. Теперь он торжественно зовется господином Пьеротом.
3) невероятныйDictionnaire français-russe des idiomes > gros comme le bras
-
7 gros comme deux liards de beurre
ирон.маленький, ничтожный, незаметныйDictionnaire français-russe des idiomes > gros comme deux liards de beurre
-
8 gros comme la maison
неделикатный; мужиковатыйDictionnaire français-russe des idiomes > gros comme la maison
-
9 gros comme un blockhaus
прост.очевидный, бросающийся в глазаDictionnaire français-russe des idiomes > gros comme un blockhaus
-
10 gros comme une baleine
Dictionnaire français-russe des idiomes > gros comme une baleine
-
11 gros comme une maison
1) разг. грубый, явный, очевидный2) прост. очевидно, явно, как пить датьDictionnaire français-russe des idiomes > gros comme une maison
-
12 gros comme une montagne
вполне очевидный; такое, что нельзя не заметитьDictionnaire français-russe des idiomes > gros comme une montagne
-
13 Gros comme deux bras
прил.фраз. торжественно, церемонноФранцузско-русский универсальный словарь > Gros comme deux bras
-
14 gros comme le bras
прил.1) общ. невероятный, огромный2) разг. очень большой, уважительныйФранцузско-русский универсальный словарь > gros comme le bras
-
15 gros comme un camion
прил.общ. очень большойФранцузско-русский универсальный словарь > gros comme un camion
-
16 gros comme un cochon
прил.общ. толстый как свиньяФранцузско-русский универсальный словарь > gros comme un cochon
-
17 gros comme une maison
прил.общ. грубый, явный, невероятный, огромныйФранцузско-русский универсальный словарь > gros comme une maison
-
18 gros comme une outre
прил.общ. толстый как бочкаФранцузско-русский универсальный словарь > gros comme une outre
-
19 gros comme une tête d'épingle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > gros comme une tête d'épingle
-
20 gros comme une vache
прил.общ. очень толстый, толстый как бочкаФранцузско-русский универсальный словарь > gros comme une vache
См. также в других словарях:
Gros comme une maison — ● Gros comme une maison très gros, énorme ; outrancier, exagéré … Encyclopédie Universelle
Gros comme deux liards de beurre. — (et ça pense déjà aux femmes). См. Молоко на губах не обсохло … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Gros comme le bras — ● Gros comme le bras se dit d un mensonge, d une erreur ou d un compliment, d une flatterie énormes … Encyclopédie Universelle
Un cœur gros comme ca — Un cœur gros comme ça Un cœur gros comme ça est un film français réalisé par François Reichenbach, sorti en 1962. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompenses … Wikipédia en Français
Un cœur gros comme ça — est un film français réalisé par François Reichenbach, sorti en 1962. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompenses … Wikipédia en Français
Un coeur gros comme ca — Un cœur gros comme ça Un cœur gros comme ça est un film français réalisé par François Reichenbach, sorti en 1962. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompenses … Wikipédia en Français
Un coeur gros comme ça — Un cœur gros comme ça Un cœur gros comme ça est un film français réalisé par François Reichenbach, sorti en 1962. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompenses … Wikipédia en Français
Un Diamant gros comme le Ritz — Auteur Francis Scott Fitzgerald Genre Nouvelle Version originale Titre original The Diamond as Big as the Ritz Langue originale anglais Da … Wikipédia en Français
C'est gros, gros comme une maison, comme une montagne — ● C est gros, gros comme une maison, comme une montagne c est exagéré, outré, forcé, fabriqué de toutes pièces ; se dit d une allégation dont la fausseté est par trop évidente … Encyclopédie Universelle
Un diamant gros comme le Ritz — Auteur Francis Scott Fitzgerald Genre Nouvelle Version originale Titre original The Diamond as Big as the Ritz Langue originale anglais Date de parution orig … Wikipédia en Français
gros — gros, grosse [ gro, gros ] adj., adv. et n. • 1080; lat. imp. grossus I ♦ Adj. 1 ♦ (Choses) Qui, dans son genre, dépasse la mesure ordinaire, moyenne. Une grosse pierre. Gros nuage, grosse vague. Grosse goutte. ⇒ large. Gros paquet, grosse valise … Encyclopédie Universelle
